10/08/2008

p 3 SZCZYRK BESKIDZKA GALERIA SZTUKI exposition Régine FABJANCZYK "kobiety"

Régine FABJANCZYK expose depuis le début du mois d'août 2008 jusqu'à la fin de l'hiver,une dizaine de sculptures dans la très belle galerie d'art de Szczyrk près de Bielsko-Biala en Pologne.Szczyrk , une vivante station d'été de la chaîne des Beskides, est aussi le lieu en Pologne où l'on trouve l'hiver,les plus belles pistes pour les sports de glisse.

SZCZYRK 2 001
 

SZCZYRK 2 088

Beskidzka Galeria Sztuki,la galerie d'art des Beskides est une galerie d'art figuratif.Elle est située à quelques centaines de mètres du centre de la ville en remontant sur la route de Wisla,ulica Mysliwska,60 à 43-370 SZCZYRK POLOGNE

www.galeria-szczyrk.pl

Miroslaw BATOR et son épouse Barbara, ont bâti la réputation de ce lieu culturel très visité ,sur la sélection des artistes exposés et sur les rencontres annuelles de peinture (Plener sztuki figuratywnej im.Jerzego Dudy-Gracza ) dont le thème est la station de Szczyrk

SZCZYRK 2 003 - Copie

SZCZYRK 2 020 - Copie

SZCZYRK 2 031 - Copie

 

SZCZYRK 2 026 - Copie

L'exposition a été inaugurée au début de la semaine du TKB (Tydzien Kultury Beskidzkiej-la semaine de la culture des Beskides).Elle a été initiée dans le cadre des relations privilégiées entre Szczyrk et "les Polonais du Centre " .

Voilà des années que Jean-Luc DUPONT et Wioleta KIELBOWICZ organisent à Szczyrk, la présence des "Belges"; en fait des Polonais de la région du Centre  et leurs nombreux amis de Belgique.

www.lespolonaisducentre.skynetblogs.be

Fabjanczyk Régine,sculpteur,céramiste,travaille dans son atelier à Vellereille-les-Brayeux,Hainaut,Belgique.Elle est née en 1949 dans le Centre à Jolimont(La Louvière).Elle est la fille de Fabjanczyk Stefan (Lodz) et Jaros Honorka (Raclawice ) qui vivent toujours à Péronnes-Charbonnage.

www.fabjanczykregine.be

FABJAŃCZYK REGINE

 

Rzeźbiarka belgijska ,polskiego pochodzenia,urodzona w 1949 roku w La Louvière . Polacy są w Regionie Centre-Hainaut-Belgia ,od 1911 roku .

 

Córka FABJAŃCZYKA Stefana (Łódź) i JAROS Honoraty (Racławice), żona KOZŁOWSKIEGO Aleksandra

Artystka jest wyksztalcenia ceramikiem.Wyspecjalizowała się w rzeźbie ceramicznej,aby tworzyć dzieła dające się identyfikować juź na pierwszy rzut oka.Jej wyraźny styl rozpoznaje się od razu.

Fabjańczyk Regina tworzy głównie nagie postacie kobiece.Wyróżnić należałoby w pierszej kolejności bardzo wysokie posągi:kobiecie ciała o harmonijnych liniach i formach.Są wspaniałe,pełne wyrazu.Przyciągają wzrok.Mamy ochotę dotkać ich,aby poczuć materię.Czy to jest brąz,drzewo,kamień.W rzeczywistości chodzi o wypalowaną gline (biskwit:ziemia wypalona pierwszy raz,terakota)później poddana oksydowaniu i wypalona drugi raz w celu zapatynowania.

Istnieje też cała grupa mniejszych rzeźb.Pszedstawiają one nagie kobiety,siedzące,leżące,przymujące różne pozy.Są one grube,bujne,znużone.Odpoczywają,czasem są roztargnione,albo też czymś zaabsorbowane.To także szutki unikatowe,wykonane w samej masy,ale tutaj podstawową techniką jest obróbka materialu.Powstałe sztuki są opróżniane i poddawane także podwójnemu wypalaniu.

Dzieła Reginy Fabjańczyk znajdują się w kolekcjach prywatnych i publicznych,w Belgii i za granicą:

Wielka Brytania,Włochy,Hiszpania,Finlandia,Polska,Szwajcaria,Niemcy,Holandia,Francja,

Luksembourg,Austria,Ukraina

Wystawy w Polsce :  2004  w Muzeum Diecezji Opolskiej “Polonia Arte Bene”

                                  2008   Szczyrk Beskidzka Galeria Sztuki

 

 

 

23:41 Écrit par FABJANCZYK REGINE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

22/07/2008

POLACY Z REGIONU "CENTRE" agenda

 

Voici la liste des  prochaines activités des "Polonais du Centre"

Voyage culturel à SZCZYRK

1er groupe du 1 au 8 août 2008:Tydzien Kultury beskiedzkiej

                                                    Wystawa FABJANCZYK Régine (rzezby) w galerii

2e groupe du 9 au 16 août 2008:Tydzien Kultury Beskiedskiej

                                                     Visites dans le  Sud de la Pologne

 

Visite des vacanciers (séjour spécial des personnes âgées d'origine polonaise) à  Millénium  Comblain,le 10 août 2008

 

Fête polonaise à ressaix,le 15 août à partir de 11h (Odpust)

participation aux cérémonies commémoratives de la 1e Division Blindée du général MACZEK en Normandie

samedi 23 août au mémorial de Caen avec les autorités polonaises en France et le comité national français du souvenir de la 1eD.BL

dimanche 24 août 2008 Cérémonies à Langannerie et Pontivy

dépôt d'une gerbe au Cimetière Polonais de Langannerie;inauguration par les Polonais du Centre, d'une plaque à la mémoire des Polonais de Belgique qui ont lutté dans la 1e D.BL du général MACZEK

 

dimanche 14 septembre:à BERINGEN-MIJN

participation à la fête polonaise

dimanche 28 septembre 2008:fête polonaise à Ressaix "aux baraques " par notre association:"les Polonais du Centre" messe,réception des autorités polonaises,repa,bal pour tous les Polonais de la région.

anniversaire du Consulat polonais à La LOUVIERE

concert de l'orchestre de Kalisz

18:43 Écrit par FABJANCZYK REGINE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

18/07/2008

p 2 la 3e coulée :le bronze à Reliance

Gisèle RICHEZ  organise cette semaine de la mi-juillet,à Croix-lez-Rouveroy ,la 3e formation au "bronze" avec Issa OUEDRAOGA modeleur fondeur au Centre national d'artisanat d'art de Ouagadougou au Burkina Faso.

SDC10439

Issa Ouédraoa,Régine Fabjanczyk,Gisèle Richez

Reliance est un centre de formation,de ressourcement et de bien-être.Et c'est bien vrai qu'on s'y sent bien à Reliance (Croix-lez-Rouveroy,rue de l'Eglise,14 tél: 064 771410 appel de l'étranger: 003264 771410 )(e-mail:reliance@skynet.be)Informez vous du programme des activités,stages et fêtes.

 

Habitué à Reliance,la maison d'animation culturelle de ce très beau village de l'entité d'Estinnes,l' artiste venu spécialement d'Afrique pour transmettre son savoir-faire,retrouve ainsi de vieilles connaissances:les sculpteurs Bernard HAUREZ de Croix,Régine FABJANCZYK de Vellereille-les-Brayeux et Gérard MINGOT,l'animateur très connu du SPJ et de la DGAC du Hainaut.

La particularité de sa technique à la cire perdue concerne la préparation de la gangue avec du "fango"ou "bango",de la terre mélangée à du crottin d'âne séché, qui permet la coulée de petites pièces en bronze.

SDC10417 - Copie

SDC10418 - Copie

La formation couvre l'ensemble des préparatifs à la coulée au départ du façonnage des petites sculptures,de bijoux, dans la cire;la préparation de l'enveloppe de maintien;l'extraction de la cire réchauffée;la fusion du métal dans un four fabriqué sur place;la coulée dans le moule cuit au feu de bois et la finition de la pièce à exposer.

SDC10490

SDC10476

SDC10483

SDC10486

21:54 Écrit par FABJANCZYK REGINE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

17/07/2008

DU BRONZE DE MANIERE ARTISANALE

L'ASBL

12:00 Écrit par FABJANCZYK REGINE dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

16/07/2008

p 1 CRUPET GALERIE ART PERO

 FABJANCZYK REGINE expose à CRUPET en août 2008

La  Galerie Art Pero située juste en face de l'église de Crupet,(Belgique,province de Namur,entre Namur et Dinant remonter la vallée du Bocq au départ de Yvoir soit sortie Assesse,sur la E411,direction Crupet dès le centre du village.A Crupet,la galerie se repère facilement à la rue Haute,12.Nicole ROYAUX  et Michel THILL accueillent pour la deuxième fois,les sculptures de Régine FABJANCZYK ,du 9 au 24 août 2008.

FAMILLE 030

SDC10719

Ce magnifique lieu d'exposition et de culture est ouvert  le samedi de 15 à 22 h, le dimanche de 11h à13h et de 14h à 19h .Les jours fériés de 11h à 13h et de 14h à 20h.La galerie est aussi ouverte sur rendez-vous au n° de tél:0477 402554  soit 00 32 477 402554 pour les appels venant en dehors de la Belgique.

100_1384 - Copie

Fabjanczyk Régine présentera une dizaine de sculptures récentes sur leur socle.Une série de dames opulentes couchées,dans des poses diverses et des statues de femmes élancées ,hautes,aux courbes stylisées,aux lignes harmonieuses.

FAMILLE 023

Exposition collective avec HAEGHENS Marc,peinture et POLLAERT Jean-Pierre,photographie

Vernissage le dimanche 10 août 2008 à  partir de 11h.

13:52 Écrit par FABJANCZYK REGINE dans Général | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |